Тур-Синай Нафтали Херц
ТУР-СИНА́Й (Торчинер) Нафтали Херц (Хирц; 1886, Львов, – 1973, Иерусалим), исследователь языка иврит, семитолог (см. Семитские языки) и библеист (см. Библия). Лауреат Государственной премии Израиля (1956). Первым учителем Тур-Синая был его отец, Ицхак Айзик Торчинер (умер в 1933 г.), венский филантроп, содействовавший развитию науки о еврействе и еврейской литературы и искусства. В 1905–1909 гг. Тур-Синай учился в университете Вены и в раввинской семинарии; среди его учителей были Меир Фридман (Иш-Шалом; 1831–1908) и Д. Г. (Ц.) Мюллер (1846–1912).
В 1910 г. во время пребывания в Иерусалиме был избран членом Комитета языка иврит (см. Академия языка иврит). В 1913–19 гг.– лектор Венского университета (семитские языки), в 1919–33 гг.– преподаватель Библии и семитской филологии в берлинской Хохшуле фюр ди виссеншафт дес юдентумс.
С 1933 г. Тур-Синай жил в Иерусалиме; с 1956 г. он — профессор языка иврит в Еврейском университете в Иерусалиме. После превращения Комитета языка иврит в Академию (см. выше) стал ее первым президентом и занимал этот пост до конца жизни.
Среди ранних работ Тур-Синая (на немецком языке) — «Становление семитского языкового типа» (1916); «Книга Иов» (1920); «Ковчег завета и начало израильской религии» (1922). Вместе с Ш. М. Лазером (1864–1932) он составил «Немецко-ивритский словарь» (1927). Из множества работ на иврите особый интерес представляют «Те‘удот Лахиш» («Документы из Лахиша»; 1938–40), «Танах. Ктувим. Иов» («Библия. Писания. Иов» — комментарий на книгу Иов; 1941), «Пшуто шел Микра» («Прямое значение Писания /Библии/»; тт. 1–4, 1962–68).
Тур-Синай отличался смелостью своих концепций, нередко вызывавших резкую критику со стороны коллег, и готовностью пересмотреть свои выводы и публично критиковать свои ошибки.