батлан
БАТЛА́Н (בּטְלָן, `неработающий`; мн. число בּטְלָנִים), первоначально почетный титул человека, который ради деятельности на благо общины частично или полностью отказывался от работы или какого-либо оплачиваемого занятия. Согласно Талмуду, город считался большим, если в нем имелись «десять батланим, часто посещающих синагогу» и «не занятых работой» (ТИ., Мег. 70б); от батлана требовалось, чтобы он был ученым человеком. Согласно Раши, батлан освобождался от работы и содержался за счет общины, чтобы иметь возможность присутствовать при всех синагогальных службах. Маймонид рассматривал батлана как лицо, прикрепленное к синагоге для выполнения общественных нужд (Яд., Мег. 1:8). В позднем идиш (а через идиш и в современном иврите) термин батлан стал означать лентяя, бездельника, человека, не желающего приложить усилия для обеспечения себе и своей семье условий существования, считающихся нормальными в том социальном слое, к которому он принадлежит по своему происхождению, образованию и т. п.