Штейнберг Иехуда
ШТЕ́ЙНБЕРГ Иехуда (1863, местечко Липканы, Бессарабия, – 1908, Одесса), еврейский писатель и преподаватель иврита. Писал на иврите и на идиш.
Штейнберг родился в хасидской семье и получил религиозное еврейское образование. Под влиянием идей Хаскалы, с которыми Штейнберг познакомился в Румынии в 1880 г., самостоятельно изучил русский язык, математику и другие светские науки.
С 1897 г. Штейнберг работал учителем в местечке Леово (Бессарабия). Пошатнувшееся здоровье вынудило Штейнберга оставить преподавательскую работу, в 1905 г. он уехал в Одессу, где был корреспондентом нью-йоркской ежедневной газеты на идиш «Вархайт».
Первая книга Штейнберга — учебник правописания на иврите (1893) — была неудачной, и Штейнберг сам сжег большую часть тиража. Тем не менее впоследствии он написал еще несколько учебников на языке иврит.
Успех ему принес сборник рассказов для детей «Сихат иеладим» («Разговор детей», 1899), написанный легким языком и посвященный жизни современного общества. Штейнберг написал много рассказов, печатавшихся в журналах на иврите и идиш. Критика восторженно встретила его книгу басен «Ба-‘ир у-ва-я‘ар» («В городе и в лесу», 2-е издание — 1923), в языке которой сочетаются элементы библейского, мишнаитского (см. Мишна) и мидрашистского (см. Мидраш) иврита.
Штейнберг опубликовал ряд рассказов о жизни ортодоксального еврейства. Традиционный уклад еврейской жизни он изображал в лирических тонах, иногда окрашенных юмором. Особой популярностью пользовались рассказы и легенды из хасидской жизни (см. Хасидизм) в изложении Штейнберга (сборники «Сиппурей хасидим» /«Хасидские сказки»/, 1904; «Сихат хасидим» /«Беседы хасидов»/, 1904). Автор с глубоким психологизмом показал мир людей «близкого прошлого», как он называл хасидов в своих произведениях. В этих рассказах проявилось характерное для многих еврейских писателей начала 20 в. позитивное отношение к хасидизму, вытеснявшее критический взгляд на это движение маскилим предыдущих поколений.
Среди других произведений Штейнберга — рассказы и повести о жизни современного ему эмансипированного еврейства. Наиболее популярной книгой Штейнберга стала повесть «Ба-ямим ха-хем» («Былое», 1906; опубликована также на идиш), в которой описывается жизнь еврея-кантониста.
После смерти Штейнберга группа одесских литераторов (Э. Л. Левинский, Х. Н. Бялик, И. Х. Равницкий) подготовила к изданию полное собрание его сочинений на иврите в четырех томах, отдельно вышли два тома рассказов для детей; издание было завершено в 1912 г. Несколькими изданиями вышли сборники его рассказов на идиш.