Дик Айзик Меир
ДИК Айзик (Ицхак) Меир (1814, Вильно, – 1893, Вильна), еврейский писатель, писал главным образом на идиш. Сын кантора, Дик получил традиционное еврейское образование. Самоучкой освоил немецкий, польский и русский языки. До 1864 г. преподавал иврит (с 1851 г. в государственной еврейской школе). В середине 30-х гг. образовал кружок приверженцев Хаскалы, а в конце 30-х или в начале 40-х гг. начал писать рассказы для народа (на иврите, с конца 40-х гг. преимущественно на идиш) и издавать их анонимно отдельными книжками. К 1861 г. их тираж превысил сто тысяч экземпляров. С 1864 г. книжки Дика под его именем выходили в виленском издательстве Ромм, которое еженедельно выплачивало автору гонорар.
Некоторые произведения Дика являлись вольным переводом или пересказом сочинений европейских писателей. Реалистические описания быта еврейской бедноты, иногда с элементами сатиры, и авантюрный сюжет были для Дика лишь поводом для пространных введений и «отступлений», в которых автор обращался к читателям (большей частью читательницам) с наивной по форме проповедью просвещения, добродетельности, человечности, внушал им мысли о вреде суеверий, предрассудков, фанатизма, о позоре бесправия (особенно женского). Несмотря на германизмы и русизмы, идиш Дика богат народными изречениями, шутками, поговорками. Очень популярны были рассказы Дика «Юдис ди цвейте» («Юдифь Вторая», 1874), «Реб Шмае» (1887), «Хайцикл алейн», («Сам Хайцикл», 1887) и другие. Всего Дик опубликовал около трехсот рассказов, а также несколько небольших сборников еврейских народных анекдотов, записанных им.