Ярхо Виктор
ЯРХО́ Виктор Ноевич (1920, Харьков, – 2002, Бордо), филолог-античник. Окончил Московский государственный университет (1946). С 1949 г. — преподаватель Московского государственного института иностранных языков имени М. Тореза (ныне — Московский государственный лингвистический университет); с 1955 г. — заведующий кафедрой древних языков института, с 1964 г. — доктор филологических наук, с 1966 г. — профессор. С середины 1990-х гг. жил во Франции (Бордо).
Основные области исследовательской деятельности Ярхо — древнегреческая трагедия и комедия, древнегреческий эпос и лирика, новонайденные папирусы с текстами античной литературы, а также античные писатели мифографического жанра. Ярхо — автор многочисленных статей и книг, среди которых монографии «Аристофан» (М., 1954) и «Эсхил» (М., 1958), «Драматургия Эсхила и некоторые проблемы древнегреческой трагедии» (М., 1978), «У истоков европейской комедии» (1979), «Антигона» (1986), «Античная драма. Технология мастерства» (1990) и др. Ярхо принадлежит ряд комментированных переводов античных мифографов (Парфений, Антонин Либерал, Гигин, Диктис, Дарет, «Первый Ватиканский мифограф»). Ярхо — автор вступительных статей и научных комментариев к новым изданиям классических русских переводов с древнегреческого — «Одиссеи» в переводе В. Жуковского, трагедий Софокла в переводе Ф. Зелинского (Ярхо совместно с М. Гаспаровым, 1935-2005), трагедий Еврипида в переводе И. Анненского, комедий Аристофана, Менандра и др. Исследованию становления этико-моральных понятий в античном мире посвящена статья Ярхо «Была ли у древних греков совесть?» (сб. «Античность и современность», М., 1972). В своих работах Ярхо уделяет особое внимание трансформации жанра и всего строя выразительных средств.
Под руководством и при непосредственном участии Ярхо на его кафедре были разработаны принципы преподавания латинского языка в институтах иностранных языков и создан предназначенный для таких институтов учебник (1-е изд. — 1961; выдержал шесть изданий), а также справочный словарь «Античная культура. Литература, театр, искусство, философия, наука» (1995) для студентов гуманитарных факультетов.
Около 40 научных работ Ярхо вышли в переводе на разные языки. На протяжении многих лет Ярхо был членом редакционного совета международного научного журнала «Филологус» (Германия), а с середины 1990-х гг. состоит членом международного научного комитета журнала «Эйкасмос» (Болонья).