Глатштейн Я‘аков
ГЛА́ТШТЕЙН Я‘аков (1896, Люблин, – 1971, Нью-Йорк), поэт, новеллист и критик. Писал на идиш. Получил традиционное еврейское и общее образование. В 1914 г. эмигрировал в Америку. В 1918–19 гг. изучал право в Нью-Йоркском университете, публиковал рассказы (свыше ста) и стихи в периодической печати. Стал одним из основателей литературного движения Ин зих (см. также А. Гланц-Лейелес). Глатштейн сочетал исключительную изобретательность в создании неологизмов и неожиданных словосочетаний с особо бережным и любовным отношением к языку идиш. Первый его сборник стихотворений, озаглавленный «Я‘аков Глатштейн» (1921), принес автору славу ярчайшего еврейского поэта Америки тех лет. Многочисленные отклики в прессе вызвало стихотворение Глатштейна «А гуте нахт, велт» («Спокойной ночи, мир», 1938), в котором поэт отверг европейскую культуру и провозгласил свое возвращение в замкнутую сферу традиционной еврейской жизни. Элегии Глатштейна о гибели польского еврейства и стихи, посвященные возрождению Государства Израиль, проникнуты щемящей грустью и чувством тревоги. Их отличают музыкальность и глубина выражения национального духа.
Глатштейн был постоянным сотрудником ежедневной газеты «Тог-моргн журнал» (с 1926 г.), еженедельника «Идишер кемпфер» (в 1945–57 гг.), редактором (в 1928–29 гг.) и членом редакции (1934–38) журнала «Ин зих», выступал с откликами на все значительные события мировой и национальной литературной и культурной жизни. Своими критическими статьями Глатштейн заметно способствовал повышению эстетического уровня литературы на идиш и росту художественной взыскательности читателей.