Ма‘але-Адуммим
МА‘АЛЕ́-АДУММИ́М (מַעֲלֵה אֲדוּמִּים, מַעֲלֵה אֲדֻמִּים), перевал в Иудейских горах, около 12 км к востоку от Иерусалима, по дороге на Иерихон. Название (буквально `красный подъем`), по-видимому, связано с красноватым цветом скал; по другой версии, речь идет о «кровавом подъеме», названном так из-за свирепствовавших в римскую эпоху разбойниках, грабивших и убивавших путников на Иерихонской дороге. В библейское время находился на границе между наделами колен Иехуды и Биньямина; возможно, здесь было и одноименное поселение (ИбН. 15:7; 18:17). Место упоминается и в Талмуде. На перевале — развалины древнего постоялого двора с цистерной для воды; по христианской традиции, это «двор доброго самаритянина», упомянутого в Новом завете. Выше — руины крепости крестоносцев Кастеллум Руж (Красный замок; известен и ряд других названий), построенной на фундаменте римского форта. Поблизости — остатки английских укреплений времен Второй мировой войны. В районе перевала расположен город Ма‘але-Адуммим.