Пайкин Цви Хирш
ПА́ЙКИН Цви Хирш (1915, Царское Село, – 1997, Иерусалим), композитор и музыковед. Его отец имел право на жительство в столице и ее окрестностях как часовщик и золотых дел мастер. В семье любили еврейские народные песни, а также синагогальную музыку; отец был поклонником выдающегося кантора Г. Сироты. Пайкин с детства проявлял музыкальные способности. После окончания средней школы был принят в музыкальное училище при Ленинградской консерватории. В 1939 г. Пайкин был призван в армию, воевал, окончил войну в Берлине в рядах гвардейского артиллерийского дивизиона. В Карлхорсте под Берлином солдатский хор исполнил песню Пайкина «Гвардейская победная», которая стала популярной.
После демобилизации Пайкин поступил на теоретико-композиторский факультет Ленинградской консерватории. Преподавал в Ленинградском педагогическом институте имени Герцена на отделении народов Крайнего Севера. Пайкин изучал и записывал фольклор народностей Севера, знакомился с музыкальными инструментами, интересовался образом жизни, верованиями и обычаями. Около четырех лет Пайкин провел на Крайнем Севере, изучал фольклор чукчей и эскимосов. В 1975 г. композитор написал серию песен на слова болгарских поэтов. Первой исполнительницей некоторых из них была его жена Хая Пайкина (родилась в 1918 г.). Пайкин занимался и еврейским фольклором: по памяти записывал еврейские народные песни, к 1970 г. составил сборник из ста произведений и значительно пополнил его в дальнейшем.
В 1978 г. Пайкин подал заявление на выезд в Израиль, но получил отказ. С помощью известных ленинградских семитологов и гебраистов, в том числе И. Амусина, Пайкин изучал иврит, историю еврейского народа и еврейскую литературу (главным образом — средневековую поэзию). В этот период Пайкин начал создавать музыкальные произведения на основе творчества Иехуды ха-Леви, Аврахама Ибн Эзры, Шломо Ибн Габирола.
Друг Пайкина, заведующий отделом семитологии государственной Публичной библиотеки в Ленинграде Л. Вильскер, обнаружил в архиве библиотеки неизвестные стихотворения Иехуды ха-Леви. Пайкин написал к ним музыку и переслал свои произведения в Израиль, где их сразу начали исполнять. За этим циклом последовали песни Пайкина на стихи других еврейских поэтов, в том числе Х. Н. Бялика. Пайкин писал и собственные тексты на идиш («Фли, фейгеле» /«Лети, птичка»/) и на иврите («Арци» /«Моя страна»/, «Шана това» /«С новым годом»/). Пайкин регулярно исполнял свои произведения на квартирах отказников (см. Советский Союз. Евреи в Советском Союзе в 1967–85 гг. Еврейское национальное движение после Шестидневной войны). Он написал оперу о Иехуде ха-Леви. С помощью Л. Вильскера и Гиты Глускиной (см. Л. Вильскер) Пайкин написал либретто, а затем клавир.
Сочиняя либретто для балета «Масада», композитор консультировался у И. Амусина, автора книги «Кумранская община». В 1988 г. в Израиле вышел сборник песен Пайкина «Либи бе-мизрах ве-анохи бе-ярктей цафон» («Сердце мое на Востоке, а я на Крайнем Севере»), предисловие к сборнику написали переводчик А. Ахарони и М. Копытман. В 1988 г. Пайкин приехал в Израиль. Композитор сочинил здесь десятки песен на библейские тексты и тексты молитв, а также на слова современных еврейских поэтов — З. Телесина, Рахели Баумволь, Б. Гапонова и др. Последнее произведение Пайкина — «Баллада о сожженном местечке» — написано по мотивам произведения У. Финкеля.