Фалькович Элияху
ФАЛЬКО́ВИЧ Элияху (1898, Гомель, Белоруссия, – 1979, Москва), советский лингвист и педагог, специалист по языку идиш. В 1920-е гг. окончил факультет лингвистики Московского университета. Еще студентом стал преподавать идиш в Коммунистическом университете народов Запада. В 1930-е гг. был преподавателем (позже доцентом) на кафедре еврейского языкознания 2-го Московского университета (ныне — Педагогический государственный университет). Публиковать работы на языке идиш Фалькович начал в 1927 г.; часто выступал на страницах лингвистического журнала «Афн шпрахфронт» (Киев, 1930-е гг.). Принимал участие в совещании (Москва, 15 декабря 1936 г.), на котором обсуждался вопрос о государственном статусе языка идиш в связи с планом создания в Биробиджане еврейской республики.
Как педагогу Фальковичу принадлежит исключительный вклад в создание учебников и словарей идиш. Первым таким опытом была его книга «Граматик фар дерваксене» («Грамматика для взрослых», М., 1929; 2-е дополненное издание М.—Харьков—Минск, 1930). Последующим трудом явилась книга «Идиш фар дерваксене» («Идиш для взрослых», М., 1936). В 1940 г. Фалькович выпустил книгу «Идиш» — обширный очерк фонетики, графики, лексики и грамматики языка. Незадолго до войны под редакцией Фальковича вышел в свет «Русиш-идиш вертербихл фар дер онфанг-шул» («Русско-идиш карманный словарь для начальной школы», М., 1941). В 1941 г. Фалькович вступил в народное ополчение и рядовым солдатом принял участие в боях под Москвой. Летом 1942 г. за мужество в бою был отмечен высшей наградой страны — орденом Ленина. В 1943–48 гг. Фалькович был членом Еврейского антифашистского комитета.
После разгрома еврейской культуры в конце 1940-х гг. Фалькович занимался лекторской работой. Его книга «Искусство лектора» (на русском языке; М., 1960) вышла тиражом сто тысяч экземпляров. С начала издания журнала «Советиш геймланд» выступал на его страницах с популярными статьями по вопросам культуры речи, стилистики литературного языка. Его уроки идиш, публиковавшиеся в журнале (на русском языке) в 1974–78 гг. (продублировали аналогичную серию, начатую в 1969–73 гг. М. Шапиро, умер в 1973 г.), сыграли определенную роль в самообразовании советских евреев. Посмертно был опубликован на русском языке краткий очерк Фальковича «О языке идиш» (58 страниц) в составе «Русско-еврейского (идиш) словаря» под редакцией М. Шапиро, И. Спивака и М. Шульмана (М., 1984).
Смотрите также
фольклор. Словесный фольклор (народное поэтическое творчество)