Корн Рахель
КОРН Рахель (1898, село Подлиски, Галиция, – 1982, Монреаль), еврейская поэтесса и прозаик. Писала на идиш. Училась в еврейской народной школе в местечке Мощиска (ныне город Мостиска в Львовской области) и у частных преподавателей польского языка и литературы. В конце 1918 г. дебютировала рассказом на польском языке в сионистском журнале «Новы дзенник» (Краков, 1918–39), вскоре поселилась в городе Пшемысль, где стала писать на идиш. Сборники стихотворений «Дорф» («Деревня», 1928), «Ройтер мон» («Красный мак», 1937) и рассказов «Эрд» («Земля», 1935) проникнуты идиллической ясностью взгляда на природу Галиции и тесно связанных с ней обитателей еврейских местечек. Стихи отмечены интимной задушевностью, обнаженностью чувств, рафинированной простотой слога и естественностью ритмических переходов; рассказы — идущим от С. Жеромского вниманием к деталям в любовном и точном описании среды, в которой, как бы стыдясь своей обыденности, живут и мыслят их скромные герои.
При занятии Пшемысля в сентябре 1939 г. советскими войсками Корн переехала во Львов, а в июне 1941 г. в Киев, где незадолго до захвата города нацистами вышел ее сборник «Лидер» («Стихи»). Вплоть до 1946 г. Корн жила в эвакуации (Уфа, Ташкент, Фергана), затем уехала в Лодзь, а в 1948 г. эмигрировала в Канаду и поселилась в Монреале. Былая цельность мировосприятия сменилась растерянностью, а почвенная связь ее творчества с близким ей строем жизни порвалась, что отражают даже названия ее стихотворных сборников: «Хейм ун хеймлозикайт» («Дом и бездомность», 1948), «Башерткайт» («Обреченность», 1949), «Фун иенер зайт лид» («По ту сторону песни», Т.-А., 1962), «Ойф дер шарф фун а реге» («На острие мгновения», Т.-А., 1972), «Фарбитене вор» («Подмененная истина», Т.-А., 1977). В Тель-Авиве издан также сборник стихотворений Корн «Лидер ун эрд» («Песни и земля», 1966) с параллельным переводом на иврит.